+7 (499) 653-60-72 Доб. 448Москва и область +7 (812) 426-14-07 Доб. 773Санкт-Петербург и область

Приказ руководителя о передаче материальных ценностей сотрудникам

Приказ о передаче материальных ценностей Акт приема передачи материальных ценностей при увольнении В статье рассматриваются вопросы проведения инвентаризации: условия, при которых инвентаризация является обязательной, сроки ее проведения; создание постоянно действующей инвентаризационной и рабочей инвентаризационной комиссий, их состав. Автор обращает внимание на особенности проведения инвентаризации товарно-материальных ценностей, порядок их передачи под отчет в случае отсутствия болезни материально ответственного лица. К материалу прилагаются образцы приказов о назначении инвентаризационной комиссии, порядке ее проведения, возмещении материально ответственным лицом недостачи. Проведение инвентаризации осуществляется созданной на предприятии, в учреждении, организации далее — предприятие постоянно действующей инвентаризационной комиссией. В нее входят руководители подразделений предприятия например, главный энергетик, главный механик, главный товаровед и другие руководители подразделений предприятия , главный бухгалтер.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Максим Бендус про левый взгляд на "дедовщину"

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Правила передачи материальных ценностей при увольнении работника

В непосредственные обязанности перечисленных работников входит ответственность за сохранность товарных ценностей, возмещение допущенного ущерба образовательному учреждению вследствие бездействия или пренебрежения служебными обязанностями, участие в регулярных инвентаризациях с проверкой сохранности собственности, подготовка отчетов руководству.

Должностные обязанности материально ответственных работников предусматривают выполнение следующих функций в отношении порученного им имущества: ответственности за хранение собственности с обеспечением ее исправности и целостности; контроля за содержанием имущества, включая здание учреждения; контроля за обеспечением сотрудников и учащихся надлежащими материальными ресурсами, сопровождающими учебный процесс; организации надлежащим образом хозяйственной деятельности в рамках исполняемых функций.

Кроме перечня должностей, подпадающих под возможность назначения материальной ответственности, указанные работники должны отвечать следующим требованиям, без соблюдения которых изданный приказ и заключенный договор будут признаны незаконными: достигнуть совершеннолетия; по служебным обязанностям быть связанными с использованием денежных и материальных ценностей выплатой заработной платы, приобретением материалов и пр.

Вышеперечисленные категории сотрудников, в случае назначения данного вида ответственности, обязаны возместить допущенный ими урон в размере полной заработной платы по решению руководителя организации, подкрепленного соответствующим приказом.

Если размер убытков превышает среднемесячный заработок МОЛ, полное его возмещение допускается только при условии присутствия таких положений в заключенном с работником договоре или соответствующим судебным решением по исковому заявлению, поданному руководителем учреждения.

Ограниченная и полная компенсация Согласно положениям государственных законодательных актов, существует две разновидности материальной ответственности, предполагающие возмещение в полном или ограниченном размере. При ограниченной ответственности, размер убытков не превышает назначенную сотруднику среднемесячную заработную плату и состоит в четко определенной сумме.

Он может быть компенсирован путем удержания соответствующих средств из денег, выплачиваемых виновному в качестве заработка. В большинстве случаев необходимость такого удержания связана со следующими обстоятельствами: поломкой или уничтожением собственности школы или дошкольного учреждения в результате ненадлежащего исполнения возложенных на сотрудника функций; выявленной денежной недостачей в ходе проверки.

При полной компенсации, работнику следует возместить нанесенный ущерб вне зависимости от размера, ограничения в этом случае не устанавливаются. Данное наказание применяется в следующих ситуациях: нанесение убытков организации вызвано умышленными действиями или уклонением от исполнения должностных обязанностей; если выявлена существенная недостача материальных ресурсов; разрушение оборудования, инструмента и других материальных ценностей случилось непосредственно во время работы и вызвано нарушением правил эксплуатации, использования и другими отклонениями от требований обращения с имуществом; в прочих случаях, предусмотренных договором — если сотрудник не известил руководство о возможных угрозах для сохранности инвентаря и пр.

Полная компенсация может назначаться не для одного работника, а нескольких. В этом случае применяется групповая, а не индивидуальная ответственность. Это связано со случаями, когда использование материальных ценностей выполняется несколькими сотрудниками одновременно.

Функции завхоза ДОУ и СОШ Должность завхоза в школах и дошкольных учреждения очень ответственная и предполагает широкий круг обязанностей. В сферу ответственности завхоза входит исполнение следующих функций: поддержания в нормальном техническом состоянии строительных конструкций здания с обеспечением содержания, своевременной организации и выполнения ремонтных работ; сохранности подотчетной собственности — инструмента, инвентаря и пр.

В случае отпуска завхоза, его функции на данный период возлагаются на замещающее лицо или непосредственного руководителя, с соответствующей передачей материальной ответственности. Эти обстоятельства также фиксируются приказом руководителя заведения.

Особенности оформления приказа о назначении и способы защиты учреждения от урона Отечественное законодательство не предусматривает типовой формы приказа или распоряжения с назначением материально ответственного лица.

Документ составляется по общим принципам делопроизводства на сотрудников, состоящих в штате заведения и подпадающих под вышеперечисленные условия.

В какой форме составляется приказ о возложении материальной ответственности и особенности заполнения Приказ составляется с указанием следующих сведений: названия школьного или дошкольного учреждения; наименования самого документа — приказ, кроме этого в теме указывается, о чем пойдет речь; когда подписан документ, название города или другого населенного пункта его издания; текста о назначении работника с указанием фамилии, инициалов и должности; перечня собственности, за которую отвечает МОЛ; данных должностного лица, ответственного за исполнение изданного документа; подписи директора, заверенной печатью учреждения; перечня лиц, которым сообщают о содержании приказа под роспись, с отметкой ФИО, должности и указания, когда произошло ознакомление.

Документ выполняется на фирменном бланке организации, по форме, аналогичной остальной приказной документации. Структура документа Структура данной бумаги предполагает наличие следующих разделов: основных реквизитов — названия дошкольного учреждения и школы, самого приказа, населенного пункта, в котором он издается; вступительной части — указываются причины подготовки данной бумаги со ссылкой на договор МОЛ с перечислением его реквизитов; основной части — сведений, относящихся к сути вопроса с указанием данных на назначаемого МОЛ ФИО и должности , перечня подотчетного имущества; постановления — излагаются меры, призванные обеспечить сохранность собственности и ее содержание в исправном виде; итоговых реквизитов, обязательных для любого аналогичного документа — подписи руководителя заведения, печати, указания даты подписания; дополнительного блока — ознакомления сотрудника с положениями документа.

Он составляется с учетом изложенных выше положений и должен содержать обязательные пункты, без которых может быть признан недействительным. Договор может заключаться только при условии соответствия работника требованиям, применимым для назначения на указанную степень ответственности. Такой договор заключается непосредственно при оформлении трудовых взаимоотношений сторон.

Работодатель вправе отказать в приеме на работу сотруднику, отказавшемуся подписывать договор, если должностные обязанности претендента на штатное место предполагают материальную ответственность.

Соглашение подписывается работником и руководством учреждения, подпись последнего заверяется мокрой печатью, обязательно указывается, когда составлен документ. Обычно в учреждениях разработаны типовые формы данных соглашений, используемые при заключении их с нанимаемыми сотрудниками.

Как видно из изложенного, материальная ответственность в школе или дошкольном учреждении может возлагаться на категорию сотрудников, четко определенную нормативными документами. Указанные работники назначаются соответствующим приказом и несут ответственность согласно заключенному договору с администрацией заведения.

Ответственное лицо среди работников назначается приказом, выпущенным руководителем по свободной форме или образцу. Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер. Материально ответственные лица МОЛ — работники, несущие материальную ответственность за вверенное им имущество предприятия.

То есть, в случае порчи имущества такие сотрудники будут возмещать его стоимость. Полная материальная ответственность МО согласно главе 39 ТК РФ наступает только когда речь идёт: об уполномоченных лицах, имеющих материальную ответственность, наложенную на них по федеральному законодательству изначально; о выявлении недостач ценностей, которые были вверены сотруднику по договорённостям или по каким-либо разовым документам; о нанесении сотрудником умышленного, либо при нахождении в состоянии опьянения имущественного ущерба; об противозаконных проступках, в следствие которых пострадало имущество работодателя; о причинении имущественного ущерба в результате недолжного исполнения МОЛ, или полного неисполнения им его прямых обязанностей; о разглашении важных и защищаемых сведений.

МО закрепляется за работником соответствующим приказом. На некоторые должности с самого начала государством налагается материальная ответственность. К таковым относятся должности высших лиц на предприятии: главного бухгалтера, директора предприятия, а также всех его его заместителей.

В таком случае, в соответствии со статьёй TK PФ, руководитель организации обязан быть ответственным за любой материальный и имущественный ущерб, если он был причинён его организации.

Условие о полной МО должно быть закреплено отдельным договором статья Трудового кодекса России и отражено в трудовом договоре как одно из необходимых условий. Данный процесс назначение МО лиц осуществляется в соответствии со всеми требованиями Мин.

В этом документе прописано, кто может быть материально ответственным лицом. Перечень является ключевым фактором при заключении трудовых договоров с работниками.

Распоряжение о назначении отв. При этом какой-либо стандартизированной формы этого документа не существует, шаблон документа о назначении МОЛ на сегодняшний день оформляется, исходя из всех имеющихся подписанных и проведённых с этим сотрудником трудовых контрактов, соглашений и договоров, и при исходя из статей и Федерального трудового кодекса.

Здесь можно бесплатно скачать бланк приказа о назначении мат. При этом время, когда документ может быть издан, не имеет строгой привязки к приёму сотрудника на работу, или ещё к каким-то другим временным рамкам.

Связано это с тем, что время наступления мат. Когда появляется объект ответственности а это может произойти в любое время, вне зависимости от того, когда сотрудник был зачислен в штат , его сразу же оформят под ответственность конкретного должностного лица, выбранного из штатных сотрудников.

Вот тогда уже будет установлена материальная ответственность. Посмотрите видео о нюансах мат. При этом учитываются все важные характеристики: образование, опыт в данной сфере, отсутствие медицинских противопоказаний и т.

Если работодатель возлагает ответственность на сотрудника из штата предприятия, то вся процедура упрощается и сводится к тому, что необходимо заключить данный договор с действующим сотрудником и издать соответствующий приказ на этом основании. С одним сотрудником можно заключить лишь один договор.

При этом договор может быть двух типов: как о коллективной мат. По законодательству с несовершеннолетними гражданами нельзя заключить договор о полной МО.

Работники, не достигшие совершеннолетия, по закону несут полную ответственность только за причинение имущественного или какого-то другого ущерба умышленного, либо нанесённого в результате алкогольного, наркотического и др.

К примеру, в данный список однозначно входят должности кассиров, транспортных контролеров, кладовщиков и зав.

На все эти должности накладывается индивидуальный тип мат. Коллективный, или бригадный тип полной мат. О договоре коллективной ответственности можно почитать здесь.

Однако сотрудник не становится ответственным за имущество сразу после получения его в собственность, то есть без официального назначения сотрудника ответственным лицом он не будет отвечать за имущество.

Образец приказа Так как у данного документа отсутствует унифицированная форма, составляется он в произвольной форме, при этом должны соблюдаться все правила по оформлению первичной учетной документации.

В бланке должны иметься следующие сведения: название предприятия, место её расположения и базовая информация о ней; регистрационный номер и дата документа; ФИО ген.

Образец приказа о назначении мат. В соответствии с законодательством, работник должен подать заявление об увольнении за четырнадцать дней. Когда этот срок истечёт, ему выдадут документы, а также будет проведёт денежный расчет. Больше двух недель процедура увольнения длиться по закону не может.

При этом документ о материальных ценностях передаётся главбуху предприятия, и если никаких нареканий нет, то он подписывается. Увольнение МОЛ без инвентаризации незаконно! Имущество предприятия увольняющийся или сменяемый работник передаёт другому работнику, обычно из штата, что закрепляется актом о передаче, который подписывают сотрудники организации, участвовавшие в проведении инвентаризации.

После этого без проблем можно увольняться. То же касается недостач, если сотрудник работает с ценностями. Удержание недостачи может осуществляться частями из его зарплаты. Полная ответственность — это возмещение всей суммы нанесённого ущерба.

Причём виновный имеет право компенсировать убытки не только денежным способом, а предоставить аналогичное имущество взамен того, которому был нанесён ущерб, либо лично исправить последствия собственных действий. Освобождение от ответственности В трудовом кодексе прописаны ситуации, когда лица могут быть освобождены от мат.

Ущерб имуществу был нанесён, но он был нанесён не по причине прямых действий сотрудника, в то время как сам он действовал в соответствии с инструкцией. Юридическая практика показывает, что решение всех формальных и денежных вопросов руководства с МОЛ лучше не доводить до суда, так как из-за специфики подобных дел большинство из них растягиваются на целые года.

Как составить приказ о проведении инвентаризации

Вопросы из практики Имущество, выданное по акту приема-передачи материальных ценностей, было утеряно. Можно ли удержать с сотрудника полную стоимость имущества? Если возраст сотрудника выше 18 лет, то с него можно удержать полную стоимость имущества. Рассмотрим эту ситуацию подробнее.

Выводы В каких случаях составляется? Приказ, закрепляющий порядок смены лица , на которое работодателем возлагаются меры материальной ответственности за сохранность вверенного ему имущества, оформляется в следующих ситуациях: в случае прекращения трудовых правоотношений с сотрудником, несущего ответственность имущественного характера вне зависимости от причин увольнения ; при нахождении работника на продолжительном лечении; при реализации материально-ответственным лицом своего права на законный отдых установленной продолжительностью приказ составляется перед тем, как сотрудник уйдет в отпуск ; при отправлении сотрудника в командировку; в случае ненадлежащего обращения с вверенным имуществом как правило, когда речь идет о преждевременном износе, повреждении, порче или утрате. Помимо этого, основанием для смены лица, отвечающего за вверенное ему имущество, могут служить и иные ситуации.

Образец приказа о смене материально-ответственного лица Законодательство Требования российского законодательства относительно назначения и переназначения материально ответственных лиц содержатся в ст. Прежде чем попытаться вникнуть во все тонкости процесса смены материально ответственных лиц, необходимо уточнить, кто именно может быть таковым назначен, согласно Трудовому кодексу РФ: лица, достигшие совершеннолетнего возраста; работники, чьи должностные обязанности связаны с сопровождением различных ценностей. Согласно Федеральному закону, данная процедура возможна при обязательном условии проведения инвентаризационной проверки. Это обозначает, что перед вступлением в новую должность работника следует ознакомить с результатами инвентаризации, поскольку именно за обнаруженные в её результате ценности на него будет возложена ответственность. Кратко алгоритм смены материально-ответственного лица выглядит следующим образом: проведение инвентаризации; оформление приёмки-передачи основных средств и прочего имущества.

Акт приёма передачи материальных ценностей на хранение бланк

Руководитель организации подписывает данный акт о передаче ценностей, а также документ об инвентаризации. После принятия акта, при условии отсутствия к нему претензий, он считается таковым, что сдал ответственную должность и не имеет задолженности перед предприятием за уничтожение или хищение, пропажу таких ценностей. В последний день работы материально ответственного лица, ему нужно выдать трудовую книжку, документы, связанные с работой, нужные справки по запросу сотрудника, а также все причитающиеся ему суммы выплат. К таковым относятся компенсация за отпуск, заработная плата. Если во время двухнедельной отработки сотрудник не был на работе по причине своей болезни, отказать в увольнении ему не могут. Увольнение сотрудника нужно провести приказом. Отсутствующий сотрудник может дать свое согласие на проведение инвентаризации.

Приказ о создании комиссии по приему передаче материальных ценностей

Передача материальных ценностей при увольнении: образец приказа Актуально на 29 августа При смене материально ответственного лица по причине перевода, увольнения, ухода в декрет, необходимо провести инвентаризацию и передать по акту все активы преемнику. Для реализации этих мероприятий руководитель предприятия издает приказ на передачу материальных ценностей. При увольнении сотрудника этот шаг позволит дифференцировать ответственность работника, ушедшего с должности, и человека, принятого после даты подписания акта приемки-передачи. Содержание документа Распорядительная документация не относится к числу унифицированных бланков, субъекты хозяйствования вправе воспользоваться типовым шаблоном или утвердить локальным актом собственный образец. В формуляре необходимо указать: реквизиты предприятия; сведения о работнике, у которого ценности находились на ответственном хранении; причину смены материально ответственного лица.

Приказ на проведение инвентаризации — это распорядительный документ компании, в котором содержатся указания о том, по какой причине, в какие сроки и какими силами должно быть проведено это мероприятие. Мы подробно расскажем, как правильно составить документ.

Акт приема передачи при смене директора образец О создании комиссии по передаче материальных ценностей Внесены изменения в Положение о режиме труда и отдыха водителей Когда можно уволить за прогул Нестандартная ситуация: Беларусь и Польша подписали Договор о социальном обеспечении Республиканская доска Почета будет ежегодно обновляться в канун Праздника труда Лукашенко поздравил со столетием аграрной отрасли работников этой сферы. Свежие статьи по теме: Данный список формируется автоматически!!! Сохраняйте структуру данного HTML блока!!! Популярные статьи на портале в феврале г.

Акт приема-передачи материальных ценностей

Результаты приема-передачи материальных ценностей оформить актом приема-передачи и представить на подпись [ Ф. Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе. Приказ о смене материально-ответственного лица Формирование приказа о смене материально-ответственного лица необходимо в тех случаях, когда в организации возникает потребность переложить финансовую ответственность за имущество предприятия с одного работника на другого. Материально-ответственные лица Материально-ответственными могут быть сотрудники компании, занимающие совершенно разные позиции штатного расписания.

Форма приказа о назначении ответственного лица свободная. Ответственность лиц устанавливается работодателем за конкретное направление деятельности в рамках подразделения или всего предприятия. Например, работники могут быть назначены ответственными за: охрану труда; пожарную и электробезопасность; сохранность материальных ценностей материальная ответственность и т. Работодатель ограничен в выборе ответственных лиц по направлениям профессиональной деятельности. Это ограничение обусловлено требованиями законодательства. Например, ответственным за охрану труда на предприятии может быть исключительно работник, который: прошел обучение по соответствующей программе; подтвердил свои знания на квалификационном экзамене и получил документ государственного образца диплом ; соответствует профессиональному стандарту специалиста по охране труда.

Приказ о полной материальной ответственности

И поговорим о том, как правильно оформить передачу материальных ценностей при смене материально ответственного лица например, при уходе его в отпуск, переводе на другую должность или увольнении. Нужно ли проводить инвентаризацию. Как определить размер ущерба и в каких случаях причиненный вред можно взыскать с сотрудника в полном размере. Публикация Для того чтобы взыскать с материально ответственного лица причиненный по его вине ущерб, необходимо помимо заключения дог вора о полной материальной ответственности правильно оформить приемку-передачу материальных ценностей. Например, при приеме на материально ответственную работу письменно зафиксировать, какое имущество и другие ценности сотруднику вверяются. А при его уходе в отпуск или при ином длительном отсутствии на рабочем месте, переводе на другую должность или увольнении - сверить их наличие с данными бухгалтерского учета.

Оформляем приемку-передачу материальных ценностей. Согласно .. В моем подчинении 2 сотрудника, тоже материально ответственные. В июле месяце издается приказ – руководителя (меня) назначить ответственным за.

Особенности приказа о привлечении к материальной ответственности Оформление смены материально ответственного лица Порядок возложения и осуществления обязанностей по материальной ответственности рассмотрен в ст. В случае кадровых перестановок или увольнения сотрудника, его функциональные обязанности передаются новому сотруднику. Для этого рекомендуется применять образец приказа о назначении материально ответственного лица. Сотрудник приступает к выполнению служебных обязанностей на основе трудового договора. Если должность относится к списку работ, при которых рекомендуется оформить материальную ответственность сотрудника в письменном виде, то при его смене его ответственность передается новому работнику.

Передача дел при увольнении: инструкция для работодателя

Особенности приказа о привлечении к материальной ответственности Приказ о назначении материально ответственного лица: образец на год, Исполнение обязанностей, которые связаны с сохранностью материальных ценностей, требует оформления соответствующих документов на предприятии. Сотрудник, который является ответственным за ценности, также несет определенные обязательства за их сохранность. Необходимо отметить, что между сотрудником предприятия и руководством должен быть заключен документ, который говорит про материальную ответственность. На предприятии может быть издан приказ, в котором говорится про назначение определенных лиц или одного сотрудника в качестве лица, являющегося материально ответственным.

Увольнение лица с материальной ответственностью по собственному желанию

В непосредственные обязанности перечисленных работников входит ответственность за сохранность товарных ценностей, возмещение допущенного ущерба образовательному учреждению вследствие бездействия или пренебрежения служебными обязанностями, участие в регулярных инвентаризациях с проверкой сохранности собственности, подготовка отчетов руководству. Должностные обязанности материально ответственных работников предусматривают выполнение следующих функций в отношении порученного им имущества: ответственности за хранение собственности с обеспечением ее исправности и целостности; контроля за содержанием имущества, включая здание учреждения; контроля за обеспечением сотрудников и учащихся надлежащими материальными ресурсами, сопровождающими учебный процесс; организации надлежащим образом хозяйственной деятельности в рамках исполняемых функций. Кроме перечня должностей, подпадающих под возможность назначения материальной ответственности, указанные работники должны отвечать следующим требованиям, без соблюдения которых изданный приказ и заключенный договор будут признаны незаконными: достигнуть совершеннолетия; по служебным обязанностям быть связанными с использованием денежных и материальных ценностей выплатой заработной платы, приобретением материалов и пр. Вышеперечисленные категории сотрудников, в случае назначения данного вида ответственности, обязаны возместить допущенный ими урон в размере полной заработной платы по решению руководителя организации, подкрепленного соответствующим приказом.

Образец акта приема-передачи материальных ценностей В случае внутреннего перемещения товарно-материальных ценностей соответствующему предприятию следует составлять и оформлять акт приема-передачи ТМЦ.

Сама процедура передачи не прописана в законодательстве. Но у работодателя есть возможность в локальных нормативных актах указать перечень должностей, при увольнении с которых передача дел обязательна. Там же желательно прописать алгоритм действий, чтобы ни у кого не возникало вопросов, что и как делать. Что делать работодателю Если согласно внутренним ЛНА работник должен передавать дела, то после получения заявления об уходе от такого сотрудника можно готовиться к оформлению этой процедуры.

Общие положения. Инвентаризации в университете проводятся по приказу и распоряжениям ректора Инвентаризация является также и проверкой работы материально ответственного лица. Учет материальных ценностей и контроль по их сохранности и эксплуатации. Программно-вычислительную технику, комплектующие к ней и расходные материалы получает от поставщика материально-ответственное лицо Управления информационных технологий и телекоммуникаций. Выдачу основных средств со склада в эксплуатацию производить по требованию-накладной ф. На основном средстве материально ответственному лицу проставлять инвентарный номер, который присваивается бухгалтерией УлГУ.

Учитывая то обстоятельство, что хранение товарно-материальных ценностей может быть организовано как на складах в кладовых организации, так и в производстве на предприятиях общественного питания , в торговых залах на торговых площадях и в иных установленных администрацией местах, следует различать порядок передачи данных ценностей от одного материально-ответственного лица другому в каждой из приведенных ситуаций. Предметом рассмотрения данной публикации является прием-передача ценностей, находящихся на складах организации. Прием, хранение, отпуск и учет материальных ценностей на складах в кладовых организации возлагаются на заведующих складом или кладовщиков, которые несут ответственность за правильный прием, отпуск, учет и сохранность вверенных им ценностей, а также за правильное и своевременное оформление операций по приему и отпуску. С указанными должностными лицами заключаются договоры о полной материальной ответственности по форме, приведенной в Постановлении Минтруда России N 85 "Об утверждении Перечней должностей и работ, замещаемых или выполняемых работниками, с которыми работодатель может заключать письменные договоры о полной индивидуальной или коллективной бригадной материальной ответственности, а также типовых форм договоров о полной материальной ответственности".

Комментарии 9
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. marpokare

    Своя экономика не поднимается, так будем поднимать немецкую.